Définition

1. Nom féminin (Art, Loisir créatif) :
   • Mosaïque : Une image ou une décoration créée en assemblant de petits morceaux (appelés tesselles ou fragments) de matériaux colorés comme le verre, la pierre, la céramique, ou le bois. L'œuvre résulte de la combinaison de ces nombreux éléments séparés.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La mosaïque dans l'église est très somptueuse.) (Elle aime créer des mosaïques avec des tessons de céramique.) (Cette mosaïque représente une scène maritime.)

Utilisation avancée

• Le terme décrit spécifiquement la technique artistique et l'œuvre finale. Il met l'accent sur le processus d'assemblage ("ghép") de parties distinctes ("mảnh") pour former un tout cohérent.
• "tranh ghép mảnh nghệ thuật" : mosaïque artistique (pour la distinguer d'un simple puzzle ou d'un travail artisanal simple). (Il est un maître de la mosaïque artistique.)

Variantes et mots apparentés

• Ghép hình (nom) : Puzzle (jeu). Ce terme est plus général et couramment utilisé pour les puzzles en carton. (Les enfants font un puzzle.)
• Nghệ thuật khảm (nom) : Art de la mosaïque. Terme plus technique pour désigner la discipline artistique. (L'art de la mosaïque a une longue histoire.)

Synonymes

• Mosaïque : Le terme français direct et le plus courant.
• Assemblage : Œuvre d'art composée d'éléments assemblés (terme plus large en art contemporain).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme composé. Le concept peut être évoqué métaphoriquement pour décrire quelque chose construit à partir d'éléments divers. (La ville est une mosaïque de cultures.)

1. (hội họa) mosaïque.